ANONİM / SATRANÇ / STEFAN ZWEIG

"Hayır, gerçekten fazla bir şey beklemeyin. Benim için sadece bir deneme olacak... Gerçek bir sat- ranç tahtası üzerinde ve elle tutulur taşlarla, canlı bir oyuncuya karşı normal bir satranç oynayıp oynayamayacağımı denemeye yarayacak... Çünkü oynamış olduğum o yüzlerce ve belki de binlerce partinin, yaşadığım bunalımın ürünü sadece rüyamda oynadığım satrancı, beynimin oynadığı bir oyun değil de, gerçekten ve yöntemlerine uygun satranç müsabakaları olduğundan şimdi bile hâlâ şüphe ediyorum. Umarım ki siz de, bir satranç şampiyonunu, daha doğrusu bir dünya birincisini yenebileceğimi ciddi olarak düşünmezsiniz. Benim ilgimi çeken ve aklımı kurcalayan tek şey; hücremde oynamış olduklarım satranç oyunu mu yoksa bir delilik belirtisi miydi, o tehlikeli uçurumun hemen kenarında mıydım, yoksa öteki tarafına çoktan geçmiş miydim, evet yalnızca bunu anlamak için, sonradan duymuş olduğum bir meraktı bu sadece."